AYAT AL-QUR'AN TENTANG DEMOKRASI (bagian I)

QS. Ali ‘Imran: 159

1.      Membaca

فَبِمَا رَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ لِنْتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الأمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ

2.      Tajwid

Lafadz	Hukum	Sebab	Keterangan
فَبِمَا	Mad Thabi’i	Alif didahului Fathah	Dibaca panjang satu alif
وَشَاوِرْهُمْ	Mad Thabi’i	Alif didahului Fathah	Dibaca panjang satu alif
فَإِذَا	Mad Thabi’i	Alif didahului Fathah	Dibaca panjang satu alif
غَلِيظَ	Mad Thabi’i	Ya’ didahului kasrah	Dibaca panjang satu alif
فِي	Mad Thabi’i	Ya’ didahului kasrah	Dibaca panjang satu alif
لانْفَضُّوا	Mad Thabi’i	Wau didahului dhammah	Dibaca panjang satu alif
لانْفَضُّوا	Ikhfa’	Nun sukun bertemu fa’	Dibaca samar
الْمُتَوَكِّلِينَ	Mad ‘Arid li sukun	Huruf mad sebelum waqaf	Dibaca panjang satu sampai tiga alif
الْمُتَوَكِّلِينَ	Alif lam Qamariyah	Alif lam bertemu huruf Qamariyah	Lam dibaca jelas
الْقَلْبِ	Alif lam Qamariyah	Alif lam bertemu huruf Qamariyah	Lam dibaca jelas
الأمْرِ	Alif lam Qamariyah	Alif lam bertemu huruf Qamariyah	Lam dibaca jelas
رَحْمَةٍ مِنَ	Idgham bi ghunnah	Tanwin bertemu mim	Dibaca Mendengung
| لِنْتَ	Ikhfa’	Nun sukun bertemu ta’	Dibaca samar
كُنْتَ	Ikhfa’	Nun sukun bertemu ta’	Dibaca samar
فَظًّا غَلِيظَ	Idhar	Tanwin bertemu Ghain	Dibaca jelas
مِنْ حَوْلِكَ	Idhar	Nun sukun bertemu kha’	Dibaca jelas
عَنْهُمْ	Idhar	Nun sukun bertemu ha’	Dibaca jelas
عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ	Idhar syafawi	Mim sukun bertemu wau	Dibaca jelas
لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ	Idhar syafawi	Mim sukun bertemu wau	Dibaca jelas
وَشَاوِرْهُمْ فِي	Idhar syafawi	Mim sukun bertemu fa’	Dibaca jelas
إِنَّ	Ghunnah	Nun tasydid	Dibaca berdengung satu alif

3.      Arti perkata

Lafadz	Arti	Lafadz	Arti
فَبِمَا	Maka disebabkan	عَنْهُمْ	Pada mereka
رَحْمَةٍ	Rahmat (kasih sayang)	وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ	Dan mohonkan ampun bagi mereka
مِنَ اللَّهِ	Dari Allah	وَشَاوِرْهُمْ	Dan musyawarahlah dengan mereka
لِنْتَ لَهُمْ	Kamu berlaku lemah lembut terhadap mereka	فِي الأمْرِ	Dalam suatu urusan
وَلَوْ كُنْتَ	Sekiranya kamu bersikap	فَإِذَا عَزَمْتَ	Maka apabila kamu telah bersepakat
فَظًّا	Berperilaku kasar	فَتَوَكَّلْ	Maka berserahdirilah
غَلِيظَ الْقَلْبِ	Berhati kasar	عَلَى اللَّهِ	Kepada Allah
لانْفَضُّوا	Tentulah mereka menjauhkan diri	إِنَّ اللَّهَ	Sesungguhnya Allah
مِنْ حَوْلِكَ	Dari sekelilingmu	يُحِبُّ	Menyukai
فَاعْفُ	Maka maafkanlah	الْمُتَوَكِّلِينَ	Orang-orang yang bertawakal

4.      Terjemah ayat

Maka disebabkan rahmat dari Allah-lah kamu berlaku lemah Lembut terhadap mereka. sekiranya kamu bersikap keras lagi berhati kasar, tentulah mereka menjauhkan diri dari sekelilingmu. Karena itu ma'afkanlah mereka, mohonkanlah ampun bagi mereka, dan bermusyawaratlah dengan mereka dalam urusan itu. Kemudian apabila kamu Telah membulatkan tekad, Maka bertawakkallah kepada Allah. Sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang bertawakkal kepada-Nya.

5.      Kandungan ayat

a.       Dalam menghadapi semua masalah harus dengan lemah lembut melalui jalur musyawarah untuk mufakat, tidak boleh dengan hati yang kasar dan perilaku kekerasan.

b.      Mengutamakan musyawarah untuk mufakat dalam menyelesaikan setiap urusan.

c.       Apabila telah dicapai suatu kesepakatan, maka semua pihak harus menerima dan bertawakal (menyerahkan diri dan segala urusan) kepada Allah.

d.      Allah mencintai hamba-hambanya yang bertawakkal.

6.      Perilaku yang mencerminkan penerapan ayat

a.       Tidak boleh berkeras hati dan bertindak kasar dalam menyelesaikan suatu permasalahan, tetapi dengan hati yang lemah lembut.

b.      Setiap muslim harus berlapang dada, berperilaku lemah lembut, pemaaf dan memohonkan ampun kepada Allah.

c.       Dalam kehidupan sehari-hari kita harus mengutamakan musyawarah untuk mufakat dalam menyelesaikan setiap persoalan.

d.      Apabila telah tercapai mufakat, maka setiap individu harus menerima dan melaksanakan keputusan musyawarah.

e.       Selalu berserah diri kepada Allah sehingga tercapai keseimbangan antara ikhtiyar dan berdo’a.

DOWNLOAD MATERI